Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Um santo do pau oco é um santo falso. É muito utilizado para se referir a pessoas. Por exemplo, um fulanozinho é um santinho: ele é tão calminho, tão quietinho... e aí alguém responde: 'Não sei, aonde? Só se for um santo do pau oco, né? Fala sério!'"
O que significa
Pessoa que aparenta ser boazinha, mas na verdade é falsa ou esconde más intenções.
Exemplos de uso
"Não se engane com a carinha de anjo: aquele ali é santo do pau oco, te juro."
"Aquela ali é toda boazinha na frente, mas por trás é santo do pau oco, vive inventando fofoca."
"Cuidado com esse pessoal que promete mundos e fundos, porque quando você menos espera eles mostram que são santos do pau oco."
De onde vem
A expressão veio do Brasil colonial, quando os donos de engenho escondiam ouro e pedras preciosas dentro de imagens ocas de santos para não pagar o quinto à Coroa Portuguesa. Aos poucos, 'santo do pau oco' passou a definir qualquer pessoa que só parece correta, mas por dentro esconde a tramoia.