Vozes da rua
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Rodar significa você ser pego fazendo algo errado ou ser descoberto. Por exemplo, ele tentou passar com o produto sem pagar, mas o segurança viu e ele rodou. Ou também, eu estudei muito pouco pra prova de física e acabei rodando."
O que significa
Rodar é ser pego fazendo algo errado ou ser descoberto, seja aquela mancada que o segurança flagrou ou o tombo que você levou na prova porque não estudou nada.
Exemplos de uso
"Ele tentou passar com o produto sem pagar, mas o segurança viu e ele rodou."
"Estudei muito pouco pra prova de física e acabei rodando."
"Eu tentei desenrolar com a mina mas a hora que o namorado apareceu eu rodei bonito."
De onde vem
Rodar, nesse sentido de ser pego ou se dar mal, vem da imagem de escorregar e cair com tudo, perdendo o controle. Vem do latim rotare, que deu no movimento circular, e na rua virou gíria para aquela hora em que a situação gira, gira e desemboca no flagra. O verbo passou a ser usado quando alguém é pego de surpresa, como se tivesse deslizado no próprio vacilo.