Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Estou com a corda toda. Significa que está animado, empolgado e com muita energia para realizar algo. Por exemplo, meu filho acordou com a corda toda, porque hoje vamos ao parque. Então, significa que o seu filho está muito animado e empolgado para ir ao parque."
O que significa
Estar cheio de energia, animado a ponto de não parar quieto, como um brinquedo que acabou de ganhar corda e não quer saber de descanso.
Exemplos de uso
"Hoje acordei com a corda toda, quero fazer mil coisas."
"As crianças estavam com a corda toda depois do parque."
"Depois do café, fiquei com a corda toda e resolvi faxinar a casa inteira."
"Chegou no samba e já veio com a corda toda, dançou até o sol raiar."
De onde vem
Vem da imagem de um brinquedo mecânico, como um relógio ou um boneco, que depois de receber corda fica disparado e não para quieto. A expressão pintou nas ruas pra descrever aquela energia incontrolável que toma conta do corpo, quando a gente acorda já com o motor ligado e a vontade de devorar o dia inteiro.