Rio Grande do Sul

As joias do vocabulário local

Rio Grande do Sul é chimarrão passando de mão em mão, churrasco em fogo de chão e gaúcho orgulhoso da própria história de fronteira. Aqui o inverno esfria pra valer, coisa rara no Brasil, e a hospitalidade vem sempre com direito a mais um copo de vinho.

Passar o chimarrão

É o ritual gaúcho de compartilhar a cuia de chimarrão em roda, passando de mão em mão, cada um bebendo pela mesma bomba num gesto de confiança e amizade.

"A tarde toda passando o chimarrão e conversando na varanda."

Tri

Intensificador gaúcho que reforça qualquer adjetivo: tri legal, tri bom, tri chato. Curto, direto, sem enrolação, do jeito que o Rio Grande do Sul gosta de falar.

"Esse churrasco tá tri bom, parabéns pro cozinheiro."

Capaz

No Rio Grande do Sul, "capaz" sozinho vira resposta irônica de descrença total, tipo "duvido" ou "sei não". O tom de voz é que faz toda a diferença aqui.

"Ele disse que vai chegar cedo hoje. Capaz, né."

Piá

Jeito gaúcho e catarinense de chamar menino, garoto novo. Feminino é "piazinha" ou "guria" mesmo, mas "piá" é sempre masculino e carrega aquele carinho de interior.

"Aquele piá cresceu rápido, já tá do tamanho do pai."

Tchê

Vocativo mais famoso do Rio Grande do Sul, usado sozinho ou junto de qualquer frase pra chamar atenção de alguém ou reforçar o que se diz. É basicamente a assinatura sonora do gaúcho.

"Bah, tchê, que dia lindo pra um churrasco."

Vozes do povo

A teoria é ótima... mas o que a gente, os Magikitos, realmente curte é ouvir a galera de Rio Grande do Sul no seu flow natural. Se você sabe alguma expressão típica daí, grave no Estúdio usando ela num exemplo de verdade. A gente soma às vozes da sua zona!

Busque sua expressão e dê sua voz