Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Não dá conta quando a pessoa não consegue lidar com alguma coisa. Por exemplo, pô cara, é muito trabalho, não dou conta não."
O que significa
Não dar conta é quando algo transborda da capacidade da gente, quando a tarefa é pesada demais ou a situação aperta e a pessoa não consegue lidar. É aquele momento em que você olha e fala: 'pô, isso aí eu não dou conta não'.
Exemplos de uso
"Pô, esse trabalho é demais pra mim, não dou conta não."
"Se me derem mais uma tarefa, eu não dou conta, tá maluco?"
"A prova tava tão difícil que metade da sala não deu conta."