Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Bola para frente significa, ah, vamos seguir em frente, vamos continuar. Por exemplo, ah, você perdeu essa rodada? Não fica triste não, bola para frente, agora foca na próxima."
O que significa
Expressão que significa seguir em frente, não se prender a algo que deu errado e focar no que vem a seguir, com leveza e sem drama.
Exemplos de uso
"Perdeu a discussão? Bola pra frente, amanhã você tenta de novo."
"O crush te deu um gelo? Bola pra frente, mana, o mundo tá cheio de gente bonita."
"A prova foi um desastre, mas é bola pra frente que na próxima eu chego mais preparado."
De onde vem
Nasce no futebol: quando o juiz apita uma falta ou o lance para, o time que sofreu a infração muitas vezes coloca a bola no chão e toca pra frente pra reiniciar o jogo rápido, sem ficar reclamando. Essa imagem de seguir com a bola sem olhar pra trás grudou na fala do dia a dia como um jeito de mandar a vida andar.