Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Dar uma de João sem braço. Expressão utilizada para fingir desconhecimento, fazer-se de desentendido ou fingir que não sabe de nada para evitar uma responsabilidade ou tarefa chata. Exemplo: meu irmão hoje deu uma de João sem braço para não ter que lavar a louça, ou seja, meu irmão hoje fez-se de desentendido para não ter que lavar a louça."
O que significa
É fingir que não sabe de nada ou fazer-se de desentendido para escapar de uma responsabilidade, de uma tarefa ou de uma situação incômoda.
Exemplos de uso
"Faltou à aula dizendo que estava com febre? Deu uma de João-sem-braço, né?"
"Na hora de dividir a conta do bar, o Carlão deu uma de João-sem-braço e ficou olhando pro teto."
"Sempre que sobra lavar o banheiro, minha irmã dá uma de João-sem-braço e desaparece."
De onde vem
A expressão nasceu da história real de um sujeito em Minas Gerais que perdeu o braço e, depois disso, toda vez que precisavam de ajuda braçal ele levantava o coto e dizia 'ô, sinto muito, mas não vai dar'. O nome João virou sinônimo de espertalhão que se faz de coitado, e sem-braço grudou como metáfora de quem some os membros na hora do expediente, sumiço mágico de quem tem duas mãos mas só usa quando convém.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz