Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Dar uma de João sem braço. Expressão utilizada para fingir desconhecimento, fazer-se de desentendido ou fingir que não sabe de nada para evitar uma responsabilidade ou tarefa chata. Exemplo: meu irmão hoje deu uma de João sem braço para não ter que lavar a louça, ou seja, meu irmão hoje fez-se de desentendido para não ter que lavar a louça."
O que significa
É fingir que não sabe de nada ou fazer-se de desentendido para escapar de uma responsabilidade, de uma tarefa ou de uma situação incômoda.
Exemplos de uso
"Faltou à aula dizendo que estava com febre? Deu uma de João-sem-braço, né?"
"Na hora de dividir a conta do bar, o Carlão deu uma de João-sem-braço e ficou olhando pro teto."
"Sempre que sobra lavar o banheiro, minha irmã dá uma de João-sem-braço e desaparece."
De onde vem
A expressão nasceu da história real de um sujeito em Minas Gerais que perdeu o braço e, depois disso, toda vez que precisavam de ajuda braçal ele levantava o coto e dizia 'ô, sinto muito, mas não vai dar'. O nome João virou sinônimo de espertalhão que se faz de coitado, e sem-braço grudou como metáfora de quem some os membros na hora do expediente, sumiço mágico de quem tem duas mãos mas só usa quando convém.