Palavras e Expressões de Portugal

Portugal, meu, é sol batendo na cara com o mar logo ali do lado. País pequenininho no mapa mas gigante em sabor: bacalhau de mil jeitos, vinho do Porto que esquenta a alma e fado que aperta o peito de saudade. Gente calma por fora, calorosa por dentro, sempre com um cafezinho na mão e uma conversa boa pela frente.

estar com a cabeça nas nuvens

"Estar nas nuvens é alguém que está muito feliz por algum motivo. Por exemplo, a cara vai casar, né? Ela está nas nuvens, está muito, muito feliz."

estar com a cabeça nas nuvens

"Estar com a cabeça nas nuvens significa que quando a pessoa está muito pensativa ou sonhando muito, ou seja, ela está com a cabeça nas nuvens, ela está fora da terra. Então, por exemplo de frase: fui tentar falar com ela, mas ela estava muito distraída, ou seja, ela estava com a cabeça nas nuvens. É quando a pessoa está muito distraída, muito pensativa ou pensando em algo e não foca no que está acontecendo agora."

Balde de água fria

"Um banho de água fria significa se decepcionar fortemente com alguma coisa. Por exemplo, eu estava crente que eu ia arrasar naquele teste, recebi essa nota ruim e foi um banho de água fria."

Balde de água fria

"Balde de água fria é quando a pessoa sai da realidade, quando ela toma um balde de água fria. Ou seja, um exemplo de frase. Eu não consegui aquela proposta de emprego. Eu tanto sonhei com ela e logo tomei um balde de água fria da vida. Ou seja, saiu da minha realidade, não deu certo."

Não adianta chorar pelo leite derramado

"A expressão 'não adianta chorar pelo leite derramado' significa que não adianta se lamentar quando algo aconteceu, porque não tem mais volta, não dá para ser consertado. Um exemplo seria: 'Ah, amiga, agora não tem mais volta, tinha que ter pensado antes de fazer, né? Não adianta chorar pelo leite derramado, sinto muito.'"

Dar com a língua nos dentes

"Bater com a língua nos dentes significa quando você conta um segredo sem querer ou por descuido, fala demais e acaba entregando o que deveria ficar oculto. Por exemplo, você acaba contando para sua amiga que o seu colega tem um crush nela, que ele gosta dela. Então ela vira e fala: 'Nossa, você está batendo com a língua nos dentes mesmo, hein?' Ou seja, você está contando um segredo sem querer, sem perceber."

Querer chover no molhado

"Querer chover no molhado. Expressão muito utilizada para explicar ou quando a pessoa insiste muito em algo que já é demais por óbvio, repetitivo ou que todo mundo sabe, por exemplo. Fulano está insistindo muito naquela coisa que não está dando certo. Ele quer chover no molhado. Ou seja, ele sabe que aquilo já é demais óbvio ou repetitivo e que não vai acontecer. Então, ele quer chover no molhado."