Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Botar o carro na frente dos bois é querer ser apressado, pular alguma etapa de alguma coisa. Por exemplo, calma, calma, calma, a prova é só daqui a duas semanas, tem outras provas antes dessa. Você fica querendo botar o carro na frente dos bois."
O que significa
É querer resolver tudo de uma vez, atropelando a ordem das coisas. A pessoa se adianta, exige resultado antes da hora, e acaba atrapalhando o próprio caminho.
Exemplos de uso
"Calma aí, a prova ainda tá longe. Para de botar o carro na frente dos bois!"
"Ela já tá escolhendo o vestido de casamento e nem namora ainda. Tá botando o carro na frente dos bois."
"Peraí, primeiro a aprovação do orçamento, depois a gente contrata. Se não, é carro na frente dos bois."
De onde vem
A imagem vem do tempo das carroças puxadas por bois. Se você põe a carroça antes dos bois, nada anda: falta a força. Virou um jeito popular de dizer que alguém está se adiantando demais.