Vozes da rua
Larissa
·
Rio de Janeiro
"Na moral, é uma expressão que significa, pô, de verdade, sinceramente, uma expressão que ressalta alguma informação. Por exemplo, pô, na moral, não queria que isso fosse verdade, não. Ou, não, não, agora na moral, na moral, tô falando sério."
O que significa
Usa-se para enfatizar sinceridade, para confirmar que se está falando sério ou para introduzir uma verdade incontestável no meio da conversa. É aquele selo de 'tó falando de coração' que cola na frase sem precisar de firma nem cartório.
Exemplos de uso
"Pô, namoral, eu não esperava essa reação de você."
"Namoral, a festa tava um porre, só toquei o pé depois de quinze minutos."
"Tu me acha burro, namoral? Achei que fosse mais esperto que isso, parceiro."
De onde vem
Vem da locução "na moral", que há décadas o brasileiro usa pra pedir honestidade ou cravar que tá falando sério. Com o falar apressado das esquinas e dos zap, a preposição grudou no substantivo feito chiclete, e nasceu o "namoral", selo de sinceridade sem cartório.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz