Vozes da rua
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Ir para o beléu é quando algo vai para muito, muito longe. Por exemplo, Ih, onde é que está meu sapato que estava aqui? Vai para o beléu, só pode."
O que significa
É quando algo vai para muito longe, desaparece or vai para o espaço.
Exemplos de uso
"Ih, onde é que está meu sapato que estava aqui? Foi para o beleléu, só pode!"
"Depois daquela discussão, a amizade foi pro beleléu."
"O dinheiro da poupança foi pro beleléu quando o banco faliu."
De onde vem
Beleléu é uma palavra de origem incerta, mas a expressão 'ir para o beleléu' ficou popular no Brasil pra dizer que algo sumiu ou foi pra muito longe, tipo um limbo. Tem quem diga que veio do tupi, de Belial ou até de Belém, mas ninguém bate o martelo, então a origem é meio nebulosa.