Vozes da rua
Caique
·
Brasil
Recém-gravado
"É quando a pessoa deixou tudo pra última hora e agora tá correndo contra o tempo. Basicamente é quando o desespero tá batendo na porta e, por exemplo, passei o fim de semana inteiro assistindo série e agora a água bateu na bunda, vou ter que virar a noite trabalhando pra entregar o relatório de amanhã cedo. Ou seja, não tem mais tempo pra enrolar mais, agora ela tem que fazer e pronto."
O que significa
É quando a pessoa deixou tudo pra última hora e agora tá correndo contra o tempo, o desespero batendo na porta e não dá mais pra enrolar.
Exemplos de uso
"Passei o fim de semana inteiro assistindo série e agora a água bateu na bunda, vou ter que virar a noite trabalhando pra entregar o relatório de amanhã cedo."
"O freela era pra sexta e eu achando que dava tempo, mas a água já bateu na bunda e eu nem comecei o rascunho ainda, tá osso."
"Quando o fiscal chegou na obra e viu que a laje tava no chão ainda, falou: 'agora a água bateu na bunda de vocês, hein? O prazo é amanhã.'"
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz