O que significa
É o gesto de passar a cuia de chimarrão para o próximo da roda, depois de encher de água quente. É o jeito de manter a roda girando sem pressa, cada um tomando na sua vez, respeitando o ritmo da conversa.
Exemplos de uso
"Chega mais, vou passar o chimarrão pra ti."
"Na roda, cada um espera o outro passar o chimarrão."
"Ele passou o chimarrão e a conversa seguiu noite adentro."
"O chimarrão tá pronto, bora passar pra esquentar a prosa."
"No acampamento, a cuia passava de mão em mão e ninguém falava de hora pra ir embora."
De onde vem
Vem da tradição gaúcha, onde o chimarrão é uma bebida ritual de partilha. Passar a cuia simboliza confiança e amizade, e quem recebe não deve mexer na bomba. A expressão nasceu naturalmente desse gesto coletivo.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em
