Fixe
"Que fixe esse filme, adorei o final!"
Bué
"Isto está bué fixe, adorei a decoração."
Gajo
"Aquele gajo ali é o meu vizinho novo."
Ganda
"Isso foi um ganda jogo, nem acredito no resultado."
Bacano
"Conheci um gajo bacano na festa de ontem."
Chunga
"Esse plano é chunga, vamos pensar noutra coisa."
Fogo
"Fogo, esqueci-me das chaves outra vez."
Ena pá
"Ena pá, não sabia que tinhas ganho o prémio."
Ó pá
"Ó pá, não acredito que perdeste o comboio outra vez."
Cota
"Não sejas cota, vem à festa connosco hoje."
Miúdo
"Os miúdos estão a brincar no parque ali ao fundo."
Bófia
"Abranda, vem aí a bófia na esquina."
Chalado
"Estás chalado se achas que vamos a pé até lá."
Cusco
"A vizinha é cusca, quer sempre saber quem entra e sai do prédio."
Paspalho
"Deixei cair o telemóvel outra vez, sou mesmo um paspalho."
Ranhoso
"O miúdo está ranhoso hoje, deve estar cansado."
Bazar
"Vou bazar antes que comece a chover."
Apanhar boleia
"Posso apanhar boleia contigo até à estação?"
Estar teso
"Estou teso este mês, não posso ir ao jantar."
Cabrear-se
"Ele cabreou-se quando soube que tinham cancelado o jogo."
Estar com os azeites
"Hoje ele acordou com os azeites, é melhor não o chatear."
Ter lata
"Teve a lata de pedir desconto depois de chegar atrasado."
Ter baldas
"Hoje não tenho baldas nenhumas de sair de casa."
Ter macaca
"Hoje acordei com macaca, melhor nem falar comigo cedo."
Ser um borracho
"Aquele é um borracho, não perde uma festa com bebida."
Ser um gaiato
"O avô é um gaiato, adora pregar peças nos netos."
Ser da pá virada
"A avó é da pá virada, ainda vai a festas até tarde."
Ser um pão-de-deus
"A vizinha é um pão-de-deus, ajuda todo mundo sem pedir nada."
Ser boa pinta
"Esse fato fica-te mesmo bem, estás boa pinta hoje."
Xavecar
"Ele passou a noite toda a tentar xavecar aquela rapariga."
Zé Povinho
"O Zé Povinho sempre soube rir da própria desgraça."
Pota
"Esse telemóvel que compraste é uma pota, já avariou duas vezes."
Fazer cera
"Ele ficou fazendo cera até a reunião acabar sozinha."
Fazer figura de parvo
"Fiz figura de parvo quando percebi que tinha percebido tudo mal."
Fazer figura triste
"Ele fez figura triste quando esqueceu o nome do convidado."
Dar o litro
"A equipa deu o litro até ao apito final do jogo."
Meter os pés pelas mãos
"Fiquei tão nervoso na entrevista que meti os pés pelas mãos."
Ficar a ver navios
"Fiquei a ver navios esperando uma resposta que nunca chegou."
Ir com os porcos
"Se continuares assim, vais mesmo com os porcos neste projeto."
Andar às aranhas
"Ando às aranhas com tanta coisa pra resolver esta semana."
Andar aos papéis
"Ando aos papéis com essa mudança de casa, não sei por onde começar."
Estar feito ao bife
"Se ele descobrir isso, estamos feitos ao bife."
Estar aviado
"Se não entregarmos a tempo, estamos aviados."
Ficar de pantanas
"Na festa ele ficou de pantanas e nem lembra o final da noite."
Ficar de trombas
"Ele ficou de trombas quando soube que não ia poder ir."
Ficar a leste
"No primeiro dia de trabalho fiquei a leste com tudo."
Comer o cru pelo cozido
"Não comas o cru pelo cozido, verifica antes de acreditar."
Chatear o caneco
"Para de chatear o caneco com essa história."
Ficar a match
"Ficámos logo a match, adoramos as mesmas séries."
Ter bicho carpinteiro
"Aquele miúdo tem mesmo bicho carpinteiro, não para quieto um segundo."
Meter medo aos passarinhos
"Acordei com uma cara que mete medo aos passarinhos hoje."
Estar-se nas tintas
"Estou-me nas tintas pro que ele pensa sobre isso."
Ter o santo virado
"Hoje tenho o santo virado, já perdi o ônibus e o guarda-chuva."
Ficar em pantufas
"Domingo é dia de ficar em pantufas o dia todo."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Dar com os burros n'água. Significa frustrar-se em uma tentativa, dar de cara com o fracasso na reta final de um plano. Por exemplo, você fez todo o projeto com muito cuidado, demorou e envia para o seu chefe. Ele pega, nem olha direito e já te manda de volta e fala, corrija tudo. Você vira e fala para o seu colega, nossa, eu dei com os burros n'água mesmo, viu? porque, no caso, você não teve sucesso na reta final do seu plano."
Dar com os burros n'água
"O negócio parecia certo, mas deu com os burros n'água."
Não ter eira nem beira
"Essa desculpa não tem eira nem beira."
Ser um brinco
"A casa está um brinco depois da faxina."
Deitar a perder
"Um comentário mal colocado deitou a perder a negociação inteira."
Ficar de boca na botija
"Ele ficou de boca na botija comendo o doce escondido."
Ralhar feio
"A mãe ralhou feio quando viu a bagunça no quarto."
Trocar as voltas
"Ele trocou as voltas todo mundo com aquela história mal contada."