Ficar de queixo caído
"Fiquei de queixo caído com a notícia do casamento."
Ficar de queixo na mão
"Fiquei de queixo na mão quando cancelaram o show."
Ficar de cabelo em pé
"A história de terror deixou meu cabelo em pé."
Ficar de orelha em pé
"Fiquei de orelha em pé assim que ele mudou de assunto."
Ficar de bico calado
"Fica de bico calado sobre a festa surpresa, tá?"
Ficar de nariz empinado
"Depois do sucesso, ele ficou de nariz empinado com os antigos amigos."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Torcer o nariz. Expressão muito utilizada para quando o sujeito da frase não se agrada ou não simpatiza com alguém ou com uma situação. Por exemplo, ele torceu o nariz para ela. Ou seja, essa pessoa não simpatiza com a outra pessoa."
Torcer o nariz
"Torci o nariz quando me chamaram pra reunião de sábado."
Meter o nariz de fora
"Depois da gripe, finalmente meteu o nariz de fora hoje."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Bater com a língua nos dentes significa quando você conta um segredo sem querer ou por descuido, fala demais e acaba entregando o que deveria ficar oculto. Por exemplo, você acaba contando para sua amiga que o seu colega tem um crush nela, que ele gosta dela. Então ela vira e fala: 'Nossa, você está batendo com a língua nos dentes mesmo, hein?' Ou seja, você está contando um segredo sem querer, sem perceber."
Dar com a língua nos dentes
"Ela deu com a língua nos dentes e contou a surpresa."
Não ter papas na língua
"Ela não tem papas na língua, fala tudo o que pensa na hora."
Ter a língua afiada
"Ninguém ganha dela numa discussão, tem a língua afiada demais."
Ter a língua solta
"Cuidado com ele, tem a língua solta e conta tudo."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Morder a língua significa evitar falar algo que poderia causar problemas ou ofender alguém. Exemplo: minha sogra estava me irritando tanto que eu precisei morder a língua para não criar uma confusão. Ou seja, você precisou muito evitar falar algo para não ter confusão."
Morder a língua
"Minha sogra estava me irritando tanto que eu precisei morder a língua para não criar uma confusão."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Comeram sua língua? Frase utilizada para se referir a alguém que está em silêncio, sem falar o que deveria ou poderia dizer. Por exemplo, ele ficou tão surpreso com a notícia que parece que comeram a língua dele, porque ele não falou nada. Ou seja, comeram sua língua porque você não está falando nada."
Comeram sua língua?
"Depois da bronca, ele ficou quietinho. Comeram sua língua?"
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Queimar a língua é quando alguém falou algo muito cedo e aquilo se provou falso depois. Por exemplo, tá vendo? Você falou que ela não ia conseguir chegar a tempo. Olha ela aí. Queimou a língua você, hein? Pô!"
Queimar a língua
"Cê falou que ela não ia chegar a tempo? Olha ela aí! Queimou a língua, hein?"
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Pagar com a língua é quando a pessoa falou alguma coisa no passado e hoje em dia está fazendo exatamente o que ela falou que não ia fazer. Por exemplo: 'Gente, mas você pagou com a língua feio, hein? Falou que nunca ia fazer progressiva e agora está aí.'"
Pagar com a língua
"Ela vivia falando que nunca faria progressiva, mas pagou com a língua e agora está aí toda lisa."
Andar com a língua de fora
"Depois da corrida, ele estava andando com a língua de fora atrás de água."
Ter cara de pau
"Ele teve a cara de pau de pedir aumento no primeiro mês."
Ter cara de caso
"O que aconteceu? Estás com cara de caso."
Fazer cara de paisagem
"Ele fez cara de paisagem quando perguntaram quem tinha comido o bolo."
Dar a cara a tapa
"Ela deu a cara a tapa e assumiu o erro na frente de todos."
Quebrar a cara
"Achou que ia ser fácil e quebrou a cara."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Dar com a cara na porta é se decepcionar ou procurar não encontrar. Por exemplo, cara, eu não vou sair de casa sem mandar mensagem primeiro porque a última coisa que eu quero é chegar lá e dar de cara com a porta."
Dar com a cara na porta
"Eu não saio de casa sem mandar mensagem antes, porque a última coisa que eu quero é chegar lá e dar de cara com a porta."
Amarrar a cara
"Ele amarrou a cara assim que viu a conta."
Fechar a cara
"Ele fechou a cara assim que ouviu a notícia."
Custar os olhos da cara
"Esse conserto custou os olhos da cara, nem quero lembrar o valor."
Comer com os olhos
"Fiquei comendo aquele bolo com os olhos a festa toda."
Ficar de olho
"Fica de olho na panela enquanto eu atendo a porta."
Ficar de olho vivo
"Fica de olho vivo nas crianças perto da piscina."
Ter olho clínico
"Ela tem olho clínico pra achar bons móveis usados."
Fazer vista grossa
"O professor fez vista grossa quando viu a cola."
Ter mão de fada
"A avó tem mão de fada pra costurar qualquer coisa."
Ter mão de veludo
"Ela tem mão de veludo pra resolver conflitos difíceis."
Ter mão firme
"O técnico tem mão firme, não muda de ideia no meio do jogo."
Ter mão leve
"A vó tem mão leve pra tempero, tudo que faz fica perfeito."
Ter mão pesada
"Ele tem mão pesada no sal, a comida sempre fica salgada."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Mão furada. Quando a pessoa tem uma mão que derruba muitas coisas facilmente, ou é muito distraída, aí a pessoa vira e fala 'Nossa, você pegou a pipoca e já derrubou. Você tá com a mão furada? Ou seja, sua mão tá com um furo aí, porque você já tá distraído e já deixou cair.'"
Mão furada
"Outro dia você pegou a pipoca e já derrubou tudo no chão, tá com a mão furada, só pode!"
Ser mão de vaca
"Ele é mão de vaca, nunca quer dividir a conta direito."
Ser mão aberta
"Ele é mão aberta, sempre paga a conta do grupo."
Ser uma mão na roda
"Esse aplicativo é uma mão na roda pra organizar as finanças."
Meter a mão no bolso
"Ele meteu a mão no bolso e resolveu o problema na hora."
Dar uma mão
"Pode dar uma mão aqui com as caixas?"
Colocar a mão no fogo
"Pode colocar a mão no fogo por mim, eu vi o gol com esses olhos que a terra há de comer."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Pôr a mão na massa. Significa começar a trabalhar, colocar algo em prática que foi planejado ou executar uma tarefa. Exemplo: "Não adianta só pensar nessa ideia. A gente tem que pôr a mão na massa." Ou seja, a gente tem que começar a trabalhar para fazer isso acontecer."
Pôr a mão na massa!
"Chega de reunião, vamos colocar a mão na massa de vez."
Ter os pés no chão
"Mesmo com o sucesso, ela manteve os pés no chão."
Pisar na bola
"Pisei na bola feio ao esquecer o aniversário dela."
Ficar com o pé atrás
"Fiquei com o pé atrás depois daquela proposta boa demais."
Enfiar o pé na jaca
"Ele enfiou o pé na jaca na festa de ontem."
Meter o pé na argola
"Meti o pé na argola quando perguntei da ex-mulher dele."
Meter os pés pelas mãos
"Fiquei tão nervoso na entrevista que meti os pés pelas mãos."
Ter fogo no rabo
"A criança tem fogo no rabo, não para quieta nem um minuto."
Meter o rabo entre as pernas
"Depois de tanto ameaçar, meteu o rabo entre as pernas e sumiu."
Estar com a corda no pescoço
"Estou com a corda no pescoço pra entregar tudo até sexta."
Arriscar o pescoço
"Ele arriscou o pescoço pra defender o colega injustiçado."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Dor de cotovelo significa quando alguém está com muita inveja ou está com despeito de alguém, ou seja, aquela pessoa tem inveja do outro. Uma frase de exemplo: a minha amiga está com muita dor de cotovelo porque eu ganhei o celular novo que todo mundo queria. Ou seja, a sua amiga está com muita inveja de você porque você ganhou o celular novo."
Dor de cotovelo!
"A minha amiga ficou com uma dor de cotovelo danada quando viu meu celular novo."
Ter estômago pra isso
"Não sei se tenho estômago pra assistir esse tipo de filme."
Sentir frio na barriga
"Senti frio na barriga antes de subir no palco."
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Empurrar com a barriga! Expressão muito utilizada para quando você está com muita preguiça ou deixando uma coisa acontecer de forma muito devagar. Por exemplo, vou empurrar com a barriga esse assunto até ele terminar. Ou seja, vou deixar esse assunto ir devagar até acabar. Ou seja, você não quer resolver aquilo agora."
Empurrar com a barriga!
"To empurrando com a barriga esse assunto até acabar."
Ter mais olhos que barriga
"Servi um prato enorme, tive mais olhos que barriga mesmo."
Ter coração de pedra
"Só quem tem coração de pedra não se emociona com essa história."
Ter coração mole
"Ele tem coração mole, não consegue ver ninguém precisando."
Ter um coração de ouro
"Ela tem um coração de ouro, ajuda todo mundo sem pensar duas vezes."
Estar com o coração na mão
"Fiquei com o coração na mão esperando o resultado do exame."
Larissa Silva
·
Rio de Janeiro
"Quando alguém fala que alguma coisa custa um rim, significa que é muito, muito caro. Por exemplo, nossa, você viu aquele tênis novo? Custa um rim, duvido que eu compre."
Custa um rim
"Você viu aquele tênis novo? Custa um rim, duvido que eu compre."
Ter a cabeça no lugar
"Ele sempre teve a cabeça no lugar, nunca se deixou levar por besteira."
Bater cabeça
"Bati cabeça um tempão até entender como configurar isso."
Meter a cabeça para funcionar
"Vamos meter a cabeça pra funcionar e resolver isso juntos."
Perder a cabeça
"Ele perdeu a cabeça quando viu o carro arranhado."