Arretado, da hora, show de bola: Coleção de Português de Rua

"Demais da conta, a expressão utilizada para enfatizar que algo está muito bom ou está até demais, por exemplo. Nossa, essa comida está boa demais da conta."

Bão demais da conta

"Essa comida tá bão demais da conta, minha nossa."

pense num trem bom

"Pense num trem bom é pra dizer que alguma coisa é muito, muito boa mesmo. Por exemplo, vou provar aquele chocolatinho ontem. Pense num trem bom."

Pense num trem bom

"Ontem provei aquele chocolatinho caseiro: pense num trem bom!"

Demais da conta

"Tava demais da conta a festa ontem, nunca vi tanta gente animada."

Cabra da peste

"Ele enfrentou a seca sozinho, é cabra da peste mesmo."

Ser gente boa

"Ele é gente boa, sempre ajuda todo mundo sem pedir nada."

Ser gente fina

"O novo vizinho é gente fina, sempre ajuda quando precisa."

sangue bom

"Sangue bom é uma pessoa muito gentil, muito tranquila. Por exemplo, o meu primo é mó sangue bom."

Sangue bom

"O meu primo é mó sangue bom, sempre disposto a ajudar."

Ser da pesada

"Esse produtor é da pesada, faz sucesso atrás de sucesso."

Ser um crânio

"Ele é um crânio em matemática, resolve qualquer conta de cabeça."

Ter categoria

"Esse jogador tem categoria, dá pra ver de longe."

ter o molho

"Ter o molho é quando a pessoa tem aquele algo a mais, sabe? Ela pode não ser bonita, mas ela tem o molho, por exemplo, entendeu? Ela tem, às vezes, o jeito de falar, ela tem aquela manhã ali, né? Ela sabe como se portar, ela sabe como andar de um jeito legal e afim. Então, isso é ter o molho."

Ter o molho

"Ela não é a mais bonita da turma, mas tem o molho e todo mundo percebe."

borogodó

"Borogodô é uma pessoa que tem charme, é uma pessoa talentosa. Por exemplo, você sabe que ela tem o borogodô, né? Ela chama a atenção de todo mundo"

Borogodó

"A menina tem um borogodô que chega ilumina a sala."

belezura

"Belezura pode ser usado como beleza, por exemplo, olha que belezura, hein? Ou pode ser também um cumprimento, tipo assim, tudo certo, aí a pessoa pergunta, belezura?"

Belezura

"Olha que belezura esse pôr do sol, hein? Tô apaixonado!"

é o bicho

"É o bicho é usada para elogiar algo ou alguém. Então, se eu chamo alguém de bicho, é porque é excelente, impressionante ou muito bom. Por exemplo, esse cara aí, ó, é o bicho mesmo, hein? Caraca!"

É o bicho

"Esse cara aí, ó, é o bicho mesmo, hein? Caraca!"

tu é o bichão

"Tu é o bichão, é alguém que é muito, muito bom, muito capaz de alguma coisa. Por exemplo, pô cara, não acredito que você fez isso pra gente não. Tu é o bichão mesmo, né? Caraca!"

Tu é o bichão

"Tu é o bichão mesmo, hein! Não acredito que você conseguiu isso!"

Arrebentou

"Arrebentou, expressão utilizada quando alguém faz algo muito bem feito e com sucesso, por exemplo: ontem o jogo de futebol foi de arrebentar, ou seja, ontem o jogo de futebol foi muito bom e foi um sucesso."

Arrebentou

"Você arrebentou na prova hoje!"

Brilhar

"Ela brilhou na apresentação, todo mundo aplaudiu de pé."

lançar a braba

"Lançar a braba é quando a pessoa faz alguma coisa muito boa. Por exemplo: pô, você viu que ele trouxe chocolate para todo mundo? Lançou a braba!"

Lançar a braba

", Tu viu que ele trouxe chocolate pra todo mundo? Lançou a braba!"

lacrar

"Lacrar significa arrasar. Por exemplo, nossa mãe, você viu como ela lacrou ontem com aquele vestido lindo?"

Lacrar

"Nossa, você viu como ela lacrou ontem com aquele vestido? Arrasou demais!"

tirar onda

"Tirar onda é quando alguma pessoa faz alguma coisa muito bem, até mesmo melhor do que os outros. Por exemplo, ninguém está conseguindo surfar aquela onda. E aí alguém vai lá e faz, e aí é possível dizer: 'Ela tirou onda, essa pessoa'."

Tirar onda

"O moleque foi lá e tirou onda na pista de skate, todo mundo parou pra ver."

farmar aura

"Farmar aura é uma nova expressão da molecada para dizer alguma coisa que a pessoa fez muito bem. Ela farmou aura fazendo aquilo daquele jeito, sabe? Por exemplo, a menina viajou sozinha e pagou tudo ela mesma. Pô, aí ela farmou muita aura."

Farmar aura

"A menina viajou sozinha e pagou tudo ela mesma. Pô, aí ela farmou muita aura."

Botar pra quebrar

"A banda botou pra quebrar no show de ontem."

Ser de outro mundo

"Aquele show foi de outro mundo, ninguém esperava tanto."

Valer ouro

"Um amigo assim vale ouro."

Ser impagável

"A cara dele quando descobriu a surpresa foi impagável."

Ser um pão-de-deus

"A vizinha é um pão-de-deus, ajuda todo mundo sem pedir nada."

Ter um coração de ouro

"Ela tem um coração de ouro, ajuda todo mundo sem pensar duas vezes."

Docinho

"Docinho: expressão utilizada para se relacionar a uma pessoa que é muito agradável ou que é muito gentil. Exemplo: você é um docinho de pessoa, ou seja, você é um amor de pessoa, você é muito gentil e agradável."

Docinho

"Você é um docinho de pessoa, sempre tão gentil com todo mundo!"

fada sensata

"Fada sensata é um modo de dizer que a pessoa é super centrada, super sensata e afins. Por exemplo, Ah não, minha mãe, deixa que eu faça isso sim, afinal, eu amo fada sensata, diva demais."

Fada sensata

"Ah não, minha mãe, deixa que eu faço isso sim, afinal, eu amo, fada sensata, diva demais."

Pau para toda obra

"Pau para toda obra. Expressão utilizada para quando o sujeito é descrito como alguém muito útil ou que sabe fazer diversas funções e atividades, por exemplo. O meu cunhado é pau para toda obra. Ou seja, o cunhado dessa pessoa sabe fazer diversas coisas, ele tem muito conhecimento."

Pau para toda obra

"Meu genro é pau para toda obra, sabe mexer com tudo um pouco."

Ser um poço de sabedoria

"O avô é um poço de sabedoria, sempre tem um conselho bom."

Ter mão de fada

"A avó tem mão de fada pra costurar qualquer coisa."

o auge

"O auge é utilizado quando alguma coisa é a cereja no topo do bolo, ponto final. Por exemplo, nossa, e você viu o que ela fez no final da aula hoje? Ah não, aquilo foi o auge pra mim, sinceramente, sem condições"

O auge

"Nossa, e você viu o que ela fez no final da aula hoje? Aquilo foi o auge pra mim, sem condições."

cereja do bolo

"A cereja do bolo é alguma coisa pra finalizar, era aquilo que faltava. Por exemplo, aí você acredita que depois de tudo que ela me deu, ela ainda me deu um chocolate. Ah, foi a cereja do bolo."

Cereja do bolo

"Depois de tudo que ela me deu, ainda me deu um chocolate. Aquilo foi a cereja do bolo!"

música para os meus ouvidos

"Quando a pessoa fala que alguma coisa é música para os ouvidos dela, significa que alguma coisa é uma notícia muito boa. Ela gostou de ouvir aquilo. Por exemplo, é o que? A gente vai sair mais cedo hoje? Ah, isso é música para os meus ouvidos. Vambora!"

Música para os meus ouvidos

"A gente vai sair mais cedo hoje? Ah, isso é música para os meus ouvidos. Vambora!"

cura onde dói

"Quando a pessoa fala que algo cura onde dói, é porque é alguma coisa muito boa, alguma coisa que faz bem pra pessoa. Por exemplo, ai, essa música, cara, ela é perfeita, ela cura onde dói, gosto muito dela."

Cura onde dói

"Essa música, cara, cura onde dói, gosto demais dela."

Chegar com tudo

"A banda chegou com tudo no show de ontem."

Arretado, da hora, show de bola

Vozes do povo