O que significa
É quando algo ou alguém é excelente, incrível, do tipo que impressiona de verdade. No Nordeste, "arretado" carrega uma força e um orgulho que "legal" nunca vai ter.
Exemplos de uso
"Essa festa tá arretada, o povo todo dançando sem parar."
"Ele é um cozinheiro arretado, faz o melhor acarajé da cidade."
De onde vem
Palavra antiga do português que originalmente tinha outro sentido, ressignificada pelo Nordeste até virar elogio máximo, especialmente forte em Pernambuco e Paraíba.
Outras formas de dizer
Esta expressão também aparece em
