"Aperreado. Expressão utilizada muito para expressar que a pessoa está aborrecida ou chateada. Por exemplo: "Estou aperreado com tantos problemas." Ou seja: você está aborrecido, chateado com tantos problemas."

Aperreado

"Estou tão aperreado que nem consigo pensar direito."

Arribar

"Meu avô arribou do sertão pra São Paulo nos anos 50."

Devagar, é rasteirinha

"Calma, devagar é rasteirinha, a gente chega lá."

Ter axé

"Aquele bloco de carnaval tem muito axé, contagia todo mundo."

Ser matuto

"Ele é matuto, mas não se engana com conversa fiada de ninguém."

Ter cara de capa de cordel

"Com esse chapéu, você tem cara de capa de cordel."

Mandacaru

"Fulano aguentou três empregos, uma crise no casamento e ainda sorria? Rapaz, esse aí é mandacaru."

Pau de arara

"A viagem foi num pau de arara que sacolejava mais que carroça em estrada de chão."

Ser da terra quente

"A Maria é da terra quente, fala alto e abraça apertado."

Ser potiguar

"Sou potiguar com muito orgulho, nasci em Natal."

Um bocado

"Tinha um bocado de gente na feira hoje cedo."

Torar

"Ele torou da festa sem avisar ninguém."

Bater maracatu

"O povo da comunidade se junta pra bater maracatu no carnaval."

Sair no frevo

"Tu viu a menina da contabilidade? Na festa da firma ela saiu no frevo e puxou até trenzinho."

Cafua das Mercês

"Maluco, a festa era na cafua das mercês, peguei três ônibus e ainda andei um quilômetro na terra."

Descer duna de bugue

"Fui descer duna de bugue em Genipabu e quase perdi o fôlego!"

ê lasqueira

"Ê lasqueira é muito usado no norte como uma forma de expressão de divertimento ou alguma coisa difícil. Por exemplo, elasqueira, cuidado aí, hein, ó, vai cair não."

Ê lasqueira

"Ê lasqueira, cuidado aí, hein, ó, vai cair não!"

Trio elétrico

"Amanhã vou pular atrás do trio elétrico de novo, mesmo sem dormir."

Eita

"Eita, ferrou! Expressão e frase utilizada para quando algo ruim acontece ou quando não tem escapatória de quando você apronta alguma coisa. Por exemplo: nossa, a minha irmã pintou a parede com caneta. Eita, ferrou! Ou seja, nossa, minha irmã pintou a parede com caneta. É muito ruim, não tem escapatória agora."

Eita

"Eita, quase caí escada abaixo agora!"

Vixe

"Vixe, é uma expressão que indica que algo deu errado. Por exemplo, vixe, a água ficou vazando a noite toda."

Vixe

"Vixe, esqueci completamente da reunião de hoje."

Vixi

"Vixi, a fatura do cartão veio mais gorda que peru de Natal."

Vozes do povo

A teoria está muito bem, mas o que a gente curte de verdade é ouvir as pessoas no flow natural. Se você sabe uma expressão boa da sua terra, traga. E se já estiver aqui, dê a sua voz. O mapa sonoro montamos juntos.

Busque sua expressão e dê sua voz

Um segundo: confirme que você é uma pessoa