Perrengue, zica e maus lençóis

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Estar ferrado é estar em uma situação complicada, já era. Por exemplo, caramba, eu ainda não fiz o meu dever de casa que é para amanhã, estou ferrado!"

Caique Ribeiro · Brasil

"Se ferrar é quando você se dá muito mal ou sofre as consequências de um erro. Por exemplo, meu, eu não dei nada pra prova de matemática e acabei me ferrando. Ou também, o plano dele deu todo errado e quem se ferrou foi a gente."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Lascado, expressão utilizada para falar que alguém está com muitos problemas ou está encrencado. Por exemplo, você está lascado demais. É utilizado para dizer que a pessoa está numa fria, entrou numa coisa muito ruim."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Olho grande. Quando alguém ou algo tem muita inveja ou quer muito algo que você tem. Por exemplo: Nossa, fulano tá de olho grande no meu sorvete, hein? Quer dizer que você tá falando que a pessoa quer muito o seu sorvete, o que você tá comendo."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"O sol nasceu para todos. Expressão e frase utilizada para lembrar que as oportunidades existem para qualquer um ou são iguais para todos. Por exemplo, esse emprego é muito bom, ele é difícil, mas o sol nasceu para todos. Ou seja, a oportunidade de emprego é difícil, mas ela não é impossível para ninguém e existem para todos. Obrigado."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Nasceu com a bunda virada pra lua significa que a pessoa tem uma sorte danada. Por exemplo... Ah não, não acredito que ele ganhou na Mega Sena agora, cara. Nasceu com a bunda virada pra lua, só pode."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Que cagada, a expressão utilizada para enfatizar que alguém é muito sortudo ou deu muita sorte. Por exemplo, nossa, que cagada que você deu aí, hein? Tipo assim, nossa, que sorte que você deu aí, hein?"

Bianca · Brasil

"Comer o pão que o diabo amassou é quando você passou por uma situação muito difícil, sofrida mesmo, e não é frescura, é aquele perrengue de verdade. Por exemplo, minha amiga ficou desempregada, o carro dela quebrou e ainda inundou o apartamento dela no mesmo mês. Falei para ela: amiga, você tá comendo o pão que o diabo amassou, hein? Ela riu, mas era verdade."

Caique Ribeiro · Brasil

"E pro Beleléu é quando algo sumiu ou deu errado e estragou de vez. Por exemplo, putz, eu esqueci de salvar o arquivo de texto e meu trabalho inteiro foi pro Beleléu. Ou seja, ele sumiu. Eu não tenho mais acesso a ele de jeito algum."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Ir pro espaço é dar errado, falhar. Por exemplo, cara, eu acredito que tudo isso vai ter sido pra nada. Meus planos vão todos pro espaço."

Caique Ribeiro · Brasil

"A vaca foi pro brejo significa que absolutamente tudo deu errado, uma situação chegou a um ponto sem retorno e um plano fracassou completamente. Por exemplo, eu tava no meio da estrada e o motor do carro fundiu e a vaca foi pro brejo, as férias acabaram."

Caique Ribeiro · Brasil

"A casa caiu significa que um segredo foi descoberto ou que uma farsa chegou ao fim. Por exemplo, ele jurava que estava trabalhando até mais tarde, mas a esposa dele viu ele no bar e a casa caiu. Ou também, o fiscal descobriu as fraudes na empresa e o gerente percebeu que a casa caiu para ele."

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Desandou a maionese é uma expressão que se fala quando as coisas dão errado e não podemos mais consertar, quando um plano ou uma ideia acabam falhando. Um exemplo seria: estava tudo indo muito bem, mas acabaram descobrindo que a campanha tinha sido plagiada pelo nosso colega e acabou desandando a maionese. Nossa, horrível!"

Tatiana Gomes · Porto Alegre

"Entornou o caldo do feijão é uma expressão que se usa quando as coisas dão muito errado, quando saem realmente do controle. Como por exemplo: eles estavam discutindo ideias sobre o projeto e do nada começaram a relembrar coisas do passado. Entornou o caldo do feijão de vez."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Dar com os burros n'água. Significa frustrar-se em uma tentativa, dar de cara com o fracasso na reta final de um plano. Por exemplo, você fez todo o projeto com muito cuidado, demorou e envia para o seu chefe. Ele pega, nem olha direito e já te manda de volta e fala, corrija tudo. Você vira e fala para o seu colega, nossa, eu dei com os burros n'água mesmo, viu? porque, no caso, você não teve sucesso na reta final do seu plano."

Gabriela Luiza · Minas Gerais

"Já era, expressão muito utilizada para falar que algo acabou ou não tem mais chance de acontecer, por exemplo. Já falei, não vou voltar com o meu ex-namorado, já era. Ou seja, a pessoa diz, não vou voltar com o meu ex-namorado, acabou, não tem volta. Não tem como essa pessoa voltar para o lugar que ela estava no passado."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Quando alguém diz que é o fim da picada, é porque é uma situação absurda, inaceitável assim. Por exemplo, então quer dizer que além de me pedir para limpar tudo isso aqui, ainda quer que eu limpe o terraço? É o fim da picada mesmo, não é possível."

Viviane P · Rio de Janeiro

"Tá osso é uma expressão muito utilizada para descrever uma situação muito difícil, muito complicada de ser resolvida. Por exemplo, sei lá, estou querendo arrumar um aluguel, uma casa para alugar, e não estou encontrando uma casa para alugar. Ou quando eu encontro, o aluguel está muito alto, muito caro, ou a casa que eu acho não é legal, não está bem localizada. Ou seja, o cara tá osso encontrar um aluguel, né? Uma casa pra alugar."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"É de lascar quando alguma coisa é muito difícil, muito complicada, não dá. Por exemplo, cara, não acredito que vocês fizeram isso de novo. É de lascar mesmo, viu?"

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Barra pesada é algo difícil, complicado. Por exemplo, você vai naquela favela ali? Vai não, cara, lá é barra pesada."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Tá embaçado? É uma situação complicada de resolver, sabe? Tá difícil, alguma coisa assim. Por exemplo, oi, como é que tá lá pra você conseguir o seu diploma? Pô, tá embaçado, viu? Complicadíssimo."

Larissa Silva · Rio de Janeiro

"Quando alguém é salvo pelo gongo, significa que a pessoa estava prestes a precisar fazer, dizer alguma coisa que não iria ser legal para ela e alguma coisa interrompeu. Ou seja, você está num recreio da escola, por exemplo, e aí chegou a sua vez de cumprir um desafio. E aí, justo na sua vez, toca o sinal dizendo que o recreio acabou. Ou seja, você foi salvo pelo gongo."

Gabriela Luiza · Açores

"Sacudir a poeira significa dar a volta por cima em uma situação, após um tombo, superar uma fase difícil e retomar as atividades com energia. Por exemplo, eu tirei uma nota ruim em uma prova, mas depois eu dei a volta por cima e tirei uma nota boa. Então eu falo: eu consegui tirar a nota boa depois de tudo que eu passei. Eu sacudi a poeira e dei a volta por cima, ou seja, eu melhorei e superei a fase difícil."