O que significa
É chegar muito perto de conseguir algo e falhar por muito pouco, o quase que dói mais do que um fracasso qualquer.
Exemplos de uso
"Bateu na trave, faltou só um ponto pra passar na prova."
"A proposta bateu na trave e não foi aprovada por pouco."
De onde vem
Referência ao futebol, quando a bola bate na trave em vez de entrar no gol.
