Vozes da rua
Caique Ribeiro
·
Brasil
"Chutar o balde significa quando você desiste de algo ou perde a paciência com algo ou alguém e aí você toma uma atitude mais radical por conta da sua raiva ou frustração. Por exemplo, eu tava fazendo dieta a semana inteira, toda certinha, mas ontem eu chutei o balde e comi três hambúrgueres de uma vez só."
O que significa
É desistir de manter as aparências ou o controle depois de aguentar demais, jogar tudo pro alto de uma vez só sem se importar mais com as consequências.
Exemplos de uso
"Depois de tanta pressão, ele chutou o balde e pediu demissão."
"Cansei de dieta, vou chutar o balde hoje e comer o que quiser."
"Depois de levar bronca do chefe a semana toda, na sexta ele chutou o balde e foi beber até cair no chão."
"Tava juntando dinheiro pra viajar, mas aí chutei o balde e gastei tudo num tênis caro."