Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a fabricar pretextos o a echar un rollo bien adornado para safarse de una bronca. La imagen es clarita: no está explicando, está armando una lámpara pieza por pieza para que su mentira se vea bonita y medio creíble. Casi siempre se nota lo rebuscado y termina quedando en evidencia.
Ejemplos de uso
"El compa juró que no llegó porque un ovni lo paró en la carretera y tuvo que traducirle a los aliens. Nah, anda diseñando lámparas."
"No entregó la chamba y salió con que se le descompuso la compu, luego el internet y luego hasta el medidor. Ya anda diseñando lámparas bien macizo."
"Cuando lo cacharon, empezó a decir que su primo, su vecino y un perro tuvieron la culpa. Puro diseñar lámparas pa no hacerse cargo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
