En Caracas, 'estás echando carro' se utiliza cuando alguien aparenta que está haciendo algo importante o complicado, pero realmente solo está haciendo bulto y nada productivo. Esta persona incluso puede hablar todo en jerga técnica para sonar convincente.
"Miguel llegó tarde a la reunión diciendo que estaba 'pivotando modelos de negocio', cuando en verdad estaba echándose un carro con unos videocuadernitos mortales en YouTube."
Significa que alguien está procrastinando o perdiendo el tiempo en lugar de hacer lo que debería. En Aragua, si estás echando carro, probablemente prefieras jugar futbolito o pasarla bien con los panas antes que trabajar.
"¡Chamo, deja de echar carro y ponte a estudiar para el examen de matemáticas ya!"