Voces de la calle
Manta Coqueta
·
Arequipa
"Broder significa hermano en inglés. Es un diminutivo de brother en inglés."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Forma bien de pata para llamar a un amigo, causa o compadre. Viene del inglés brother, pero en la calle suena más cercano, como decir hermano sin ponerte sentimental. En Arequipa y en general en Perú se usa a cada rato para saludar, pedir un favor o meter confianza rápido. Simple, directo y bien de barrio.
Ejemplos de uso
"Broder, deja el floro y cae al parque, armamos su pichanguita y después su emoliente, que hoy día estoy con ganas de sudar la camiseta."
"Broder, ¿ya viste el partido? No te puedo creer el golazo del equipo, casi me caigo de la silla, fue una locura total."
"Oe broder, pásame la sal que esta sopa está más sosa que chiste de suegra, no le pusiste ni una pizca de cariño."
"Broder, nos vemos en la canchita a las cinco, llévate el balón que hoy damos la revancha."
"Oe broder, préstame tu bicicleta un rato, te la devuelvo con bencina y todo."
De dónde viene
Viene del inglés 'brother', que los callejones peruanos agarraron y le dieron su propio tumbao, transformándolo en 'broder' para que suene más a barrio y menos a diccionario. Se popularizó con la música, el fútbol y las juntas de esquina, donde la confianza se abrevia y se contagia.
