Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Déjate estar es una expresión coloquial especialmente común en canarias que significa quedarse tranquilo, no molestar, no tomarse las cosas a pecho o relajarse. Se utiliza comúnmente para invitar a alguien a calmarse, dejar de lado las preocupaciones. Por ejemplo déjate estar ya que llevas toda la tarde dando vueltas, ya te llamará cuando tengas noticias."
Qué significa
Sirve pa bajarle el volumen a la cabeza. Es como decir relájate, no te rayes, no sigas dándole vueltas o no te lo tomes tan a pecho. También vale pa cortar el nervio de alguien que está encima, encima, encima con el mismo tema. Es una frase chiquita pero con efecto manta.
Ejemplos de uso
"Déjate estar, mi niño, que el WhatsApp no se va a ir nadando, échate en el sofá y cuando llegue la llamada te enteras igual."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
