Qué significa
Expresión colimense para decir que vas a maquillar la situación, adornarla o hacerla ver más chida de lo que estuvo. Es como meterle filtro emocional a la realidad para que no se vea tan X o tan triste. No siempre es mentir, a veces solo es exagerar tantito para que suene más interesante, y la neta a veces se agradece.
Ejemplos de uso
"La boda de mi primo estuvo bien X, pero en el face le echamos pinturita a las fotos y ahora parece que fue el fiestón del año, hasta parece que hubo DJ famoso y todo."
"Mi compa llegó bien culero a la peda, pero en el grupo le echó pinturita y dijo que andaba en un after con pura modelo y botella arriba, ya sabes cómo es ese wey."
"En el jale nadie quiere contar que el proyecto tronó, mejor le echamos pinturita en el reporte y decimos que está en pausa estratégica."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
