Qué significa
En Sonora se usa para hablar de un maquillaje súper cargado, de esos que se notan a kilómetros. Es cuando alguien trae tanta base, sombra y labial que parece que le echaron ganas pero sin miedo al exceso. No siempre es insulto, a veces es carrilla entre compas, pero sí deja claro que el maquillaje está pasado de lanza.
Ejemplos de uso
"No manches, la Brenda llegó al antro con tanta pintura que hasta el mesero le dijo que si venía de payaso de fiesta infantil."
"Oye, mira la pintura que cayó al carrete, si le tirai una gota de agua se le corre todo y queda la escoba."
"Esa morra se puso tanta pintura que cuando se ríe parece que la cara se le va a cuartear como pared vieja."
"Traes un pinche pinturón que ni que fueras a salir en televisión, bájale tres rayitas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
