Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"La frase tener salitre en la piel es una expresión profundamente arraigada en la cultura y la identidad canaria. Hace referencia a la sensación física y la conexión emocional que tienen los habitantes de las islas canarias con el mar atlántico. Ejemplo, ser canario es tener salitre en la piel y volcán en las entrañas."
Qué significa
Manera preciosa de decir que llevas el mar pegado al cuerpo y a la cabeza. No va solo de bañarte, va de identidad, de viento, de orilla y de volver oliendo a Atlántico aunque vengas del curro. Se usa con orgullo, como quien dice soy de aquí y se me nota en la piel.
Ejemplos de uso
"Mi primo vive fuera y cuando vuelve dice que se le cura el alma, que ser canario es tener salitre en la piel, chacho."
"Esa chiquilla no es canaria por vivir en la isla, es canaria porque tiene salitre en la piel y el horizonte metido en las venas desde que gateaba por la arena, mi niño."
"Me vine a Madrid por trabajo pero el salitre en la piel no se va ni con agua dulce, cada mañana me despierto y aún me sabe el aire a costa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz