Qué significa
En Táchira se usa para cuando alguien se pone a hablar y hablar, inventando cuentos, exagerando anécdotas o soltando pura labia para entretener o impresionar. No es necesariamente mala intención, es más bien echar broma y llenar el rato con historias medio fantasiosas. Y hay que admitir que a veces el macaneo es mejor que la realidad.
Ejemplos de uso
"En la esquina está el pana Luis echando macaneo, que si fue narco, que si casi se casa con una miss, y nosotros muertos de la risa porque ese loco no ha salido ni del barrio."
"Mi abuelo echa un macaneo buenísimo, cada vez que cuenta la pesca el pescado crece un metro más, pero uno feliz oyéndolo."
De dónde viene
Macana en medio Cono Sur y parte de Venezuela es la mentira o la exageración dicha sin maldad, y de ahí sale el macaneo. Echar macaneo en Táchira es soltar cuentos y labia para entretener, adornando la anécdota hasta que la historia queda mejor que la verdad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.