Qué significa
Significa darse cuenta, caer en cuenta o entender algo que antes no te entraba ni a palos. Se usa mucho cuando la ficha cae tarde: recién me pegué la cachá. Viene del verbo chileno cachar, muy común en la conversa, y suena bien coloquial, como pa decirlo entre amigos sin ponerse serio.
Ejemplos de uso
"Recién me pegué la cachá que la reunión era hoy y no mañana, así que salí rajado, con el café en la mano y cero dignidad."
"Recién me pegué la cachá de que era broma, qué lento ando."
"Cuando se pegó la cachá del precio real, ya había firmado."
De dónde viene
Viene del verbo chileno cachar, captar al vuelo: en Chile pegarse la cachá es darse cuenta o caer en cuenta de algo que antes no te entraba ni a palos, muchas veces cuando la ficha cae tarde, recién me pegué la cachá.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.