Voces de la calle
Mariel
·
México
"Esa es la papa. Es una expresión que se usa muchísimo para contar que algo es facilísimo, que no cuesta nada de esfuerzo o que está regalado, como cuando te toca resolver algo tan sencillo que lo sacas andando en dos minutos. Por ejemplo, falté al examen de química por miedo a no aprobar y los pibes me contaron que la profe la hizo recorta. Era una papa."
Qué significa
Expresión muy usada para decir que algo está demasiado bueno, que salió perfecto o que fue facilito, casi como un premio inesperado. Se usa cuando la situación es tan favorable que parece un regalo del universo. Es como decir que la cosa está servida en bandeja y tú solo tienes que disfrutarla, lo cual siempre se agradece.
Ejemplos de uso
"Chamo, el profe repitió el mismo examen del semestre pasado, esa es la papa, ya tengo todas las respuestas anotadas en la mente"
"Probé el ceviche y quedé loco: bien ácido, picantico y fresquito. Esa es la papa, pana, tráete otra porción que hoy se come sabroso."
"A mí me dijeron que ese trabajo era un hueso y mira, me lo dieron en bandeja y solo tengo que medio presentarme. Esa es la papa, brother, a chambear relax."
"Me pidieron hacer el diseño y pensé que sería un parto, pero con la plantilla nueva quedó volando en diez minutos. Esa es la papa, no me compliqué ni poquito."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.