Se usa para decir que alguien entiende lo que está pasando, capta la indirecta o agarra el chiste. Es como cuando por fin te cae el veinte y dices ah, ya caché la onda. Muy de la banda en el norte de México, y la neta suena más sabroso que simplemente decir entender.
"Le tiré toda la indirecta de que quería ir a la playa y el vato no cachó la onda, llegó con chamarra gruesa y botas como si fuéramos a la sierra"
Significa entender perfectamente de qué va algo o una situación, como cuando te cae un rayo de iluminación.
"Después de que el profe me explicó eso de las integrales como cinco veces, por fin caché la onda y ahora soy casi matemático."