Qué significa
Comer, pero también entender o captar algo. Del lunfardo italiano "mangiare", llegó al Río de la Plata y se quedó con doble sentido. Podés manyar un asado y también manyar una situación turbia. Cuando alguien te dice "manyás", te está preguntando si captás la onda de lo que está pasando.
Ejemplos de uso
"Vos no manyás nada, loco. Te están bicicleteando con el vuelto desde hace tres meses y seguís yendo al mismo kiosco como si nada"
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.