Qué significa
En Argentina, morfi es una forma bien de barrio de decir comida. Se usa cuando hablás del almuerzo o la cena con ganas, como si el plato fuera un planazo y no solo algo para llenar la panza. Suena cariñoso y medio cómplice, ideal para invitar a alguien o presumir lo que se cocina en casa.
Ejemplos de uso
"Che, ¿caés a casa? Mi vieja se mandó alto morfi, un guiso que te deja pipón y con ganas de repetir."
"Vení a casa que hay morfi para todos, preparé unas milanesas como para un regimiento."
"Después del partido nos fuimos a buscar un morfi, muertos de hambre los dos."
De dónde viene
Viene del lunfardo, que lo tomó del italiano de los inmigrantes, donde morfa era la boca y morfire el tragar. De ahí morfi quedó como la comida dicha con ganas, el plato que se espera como un planazo y no como simple relleno de panza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz