Voces de la calle
Candy
·
México
"Agarrar la onda se usa para pedirle a alguien que entienda algo que le estás explicando o que sea comprensivo con una situación. Ejemplo, tienes fiesta en tu casa y la música está a todo volumen. Entonces, llega tu vecino y te pide que le bajes. Tú le dices, ay, discúlpeme, pero agarre la onda, es que estoy festejando mi cumpleaños. No todos los días se cumplen años. ¿No quieres pasar un ratito?"
Qué significa
Se dice cuando por fin entiendes algo que traías atravesado, como que ya te cayó el veinte y conectaste la idea. Sirve para clases, chamba, chismes o cualquier explicación eterna. También se usa para pedirle a alguien que se ponga al tiro y entienda el rollo. Bien mexa y bien útil.
Ejemplos de uso
"Le expliqué el Excel como cinco veces y nada, pero ya con un cafecito el Chema agarró la onda y hasta me corrigió la tabla, bien al tiro."
"La maestra de álgebra explicó tres veces lo de las equis y las yes, pero hasta que mi compa me dijo ahuevo es como un acertijo, agarré la onda y ahora saco puro diez."
"Mi jefa me regañaba por llegar tarde y yo de ah caray, qué pedo, hasta que agarré la onda que era porque el barrio está bien culero y no quería que me pasara nada."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Agarrar la onda viene de la jerga del radio vieja escuela, cuando para sintonizar una estación tenías que girar la perilla hasta cachar la señal sin estática. De ahí se brincó al cotorreo cotidiano para decir que le pillaste el truco a algo o te alineaste con el rollo. Así como el radio agarraba la onda del dial, tú agarras la onda mental del momento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
