Qué significa
Se dice cuando alguien decide bajarle dos al ritmo y tomarse un descanso. Es como echarse un respiro después del corre corre, tirarse en modo flojera o desaparecer un rato para no hacer nada. En Táchira suena bien sabroso, como: hoy no rindo, hoy me pego el calipso y que el mundo espere.
Ejemplos de uso
"Salí reventado del liceo y le dije a mi mamá: no me pida nada ahorita, voy a pegarme el calipso un ratico viendo memes en el cuarto."
"El sábado pienso pegarme el calipso entero, ni teléfono ni recados, hamaca en la terraza, una cerveza Polar pequeña en la mano y la radio del vecino que ponga lo que le dé la gana."
"Mi hermana se pegó el calipso esta semana después de quince días de exámenes, ha dormido la siesta cinco veces seguidas y se ha negado a contestar el grupo de la universidad hasta el lunes."
De dónde viene
El calipso es el ritmo afrocaribeño nacido en Trinidad a comienzos del siglo veinte, lento y meneado, que entró en Venezuela por El Callao en los años cincuenta y se convirtió en el sonido oficial del Carnaval guayanés. La frase pegarse el calipso aterrizó después en el habla del Táchira con un giro creativo: si el calipso es paso reposado y caderazo sin prisa, pegárselo significa rendirse a ese tempo, parar el reloj y dejar que el mundo siga rodando sin que tú lo empujes.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.