Qué significa
En San Juan se usa para decir que alguien se va a echar a descansar con toda la pachorra, ya sea tirado en la cama, en el sillón o literalmente en el piso si pinta la fiaca extrema. Es como rendirse ante la modorra y dejar que el cuerpo haga lo suyo. Y la verdad, a veces es un arte que se disfruta muchísimo.
Ejemplos de uso
"Che, después de ese locro mortal y tres vasos de vino patero, me voy a tirar a tierra un rato porque si no me duermo en medio del truco y me comen vivo a chicanas."
"Después de la vendimia en la finca del primo en Pocito, todos nos tiramos a tierra debajo del nogal de la entrada, el termo de mate caliente en el centro y la radio del campo sintonizando una zamba cuyana en bajo volumen."
"Mi tía se tira a tierra a las tres de la tarde sin pedir permiso, suegra, basta el postre de las uvas frescas de Caucete y los dulces caseros de la abuela para que el sillón del living se transforme en cama improvisada hasta las seis."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.