Voces de la calle
Denise
·
Uruguay
Recién grabado
"Me mató de risa. Se dice cuando algo te dio tanta risa que te dejó doblado, sin aire y con la panza hecha un nudo. No es literal, obvio. Es exageración bien porteña para marcar que fue graciosísimo. Sirve para un chiste, una imitación o cualquier papelón que te agarre desprevenido. Y sí, suele venir con lagrimita incluida. Ejemplos. El Nico se puso a imitar al profe y me mató de risa, boludo. Me tenté mal y casi escupo el mate en plena clase, un desastre. El otro día vi un vídeo de un perro bailando cumbia que me mató de risa y estuve como 10 minutos llorando en el suelo sin poder respirar. Cuando mi abuela intentó usar el WhatsApp y le puso un filtro de unicornio a la foto del grupo familiar me mató de risa. Quedó para la posteridad esa imagen."
Qué significa
Se dice cuando algo te dio tanta risa que te dejó doblado, sin aire y con la panza hecha un nudo. No es literal, obvio, es exageración bien porteña para marcar que fue graciosísimo. Sirve para un chiste, una imitación o cualquier papelón que te agarre desprevenido. Y sí, suele venir con lagrimita incluida.
Ejemplos de uso
"El Nico se puso a imitar al profe y me mató de risa, boludo. Me tenté mal y casi escupo el mate en plena clase, un desastre."
"El otro día vi un video de un perro bailando cumbia que me mató de risa, estuve como diez minutos llorando en el suelo sin poder respirar."
"Cuando mi abuela intentó usar el WhatsApp y le puso un filtro de unicornio a la foto del grupo familiar me mató de risa, quedó para la posteridad esa imagen."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz