Qué significa
Expresión venezolana para decir que alguien se enamora facilito, que cualquier detalle cursi le derrite el alma. Es como tener el corazón blandito, sin coraza, todo sensible y dispuesto a caer en cada romance que se le cruza. Suena tierna, pero también va con su toque de chalequeo, porque a veces provoca decirle que se controle un pelo.
Ejemplos de uso
"Mija, no le mandes más noticas de voz a Luisito, que ese carajito es un corazón de auyama y mañana te está pidiendo matrimonio por WhatsApp"
"No le pongas esa carita de perrito mojado, que ella es corazón de auyama y se va a derretir todita por ti"
"Mi primo es corazón de auyama nivel experto: le regalan un chocolate y ya está pensando en cómo se van a llamar los hijos"
De dónde viene
Viene de la auyama, un fruto de cáscara dura pero corazón suave y aguado. Así le dicen en Venezuela al que se derrite con cualquier muestra de cariño: lo comparan con la blandura dulzona del fruto, que se deshace apenas lo tocas. Nació entre los chistes de la calle y el día a día, como burla cariñosa a los que se enamoran más rápido que un suspiro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz