Ce que ça veut dire
Keuf, c’est du verlan pour parler d’un flic. Le mot est passé par keufli avant d’être raccourci, et aujourd’hui tu l’entends partout en français de rue. Selon la vibe, ça peut être juste familier ou balancer une méfiance, voire un petit pic moqueur. Clairement pas un mot à sortir en contexte officiel, sinon ça sent direct le bitume et le parler de quartier.
Exemples d'usage
"— Fais gaffe, y a des keufs au bout de la rue. — Merci du tuyau, je passe par l’autre côté vite fait."
"On répétait tranquillement notre musique dans le parc quand deux keufs sont passés, ont jeté un œil et nous ont juste dit de baisser le son."
"Vas-y parle moins fort, les keufs tournent juste à côté du métro."
"Hier soir ça a chauffé en bas du bâtiment, cinq minutes après t’avais déjà les keufs devant l’entrée."
"J’te jure, dès qu’on s’est posés cinq minutes sur le capot, les keufs ont déboulé pour casser l’ambiance."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Keuf vient bien du verlan de flic. Dans l’usage, y a eu une étape en keufli, puis la version courte keuf a pris le dessus parce qu’elle claque plus vite. Le mot s’est installé dans l’argot urbain, le rap et la parole de tous les jours en France, puis ailleurs en francophonie.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
