En La Rioja se usa para cuando te encuentras con alguien o con algo de golpe, sin esperarlo, y te corta el rollo o te cambia los planes. Puede ser cruzarte con tu ex, con el jefe o con la cuadrilla cuando ibas a otra cosa. A veces hace gracia, a veces jode bastante, pero siempre te pilla a contrapié.
En Barinas, topar es encontrarte de casualidad con alguien o algo, sin planearlo y a veces en el peor momento. Vas tranquilo, doblás la esquina y zas, te aparece la sorpresa. Se usa mucho para cruces inesperados en la calle, tipo gente que no querías ver. Y sí, da su mini infarto.
En Tlaxcala, topar es encontrarte a alguien de pura casualidad, sin planearlo, y casi siempre en el peor o el más chismoso momento. Aplica en la calle, en el mercado o en el bailongo, cuando jurabas que esa persona ni se iba a parar por ahí. Da coraje, risa o pena ajena, según el caso.
En Colima topar es como encontrarte a alguien de repente, ya sea en la peda, en la calle o en la playa echando relajo. Es parecido a decir que te lo cruzaste o que se vieron sin planearlo. Suena muy de la costa y tiene ese saborcito informal que hace que todo parezca anécdota de borrachera.
En Barinas, topar es encontrarte con alguien de repente, sin planearlo, como cuando vas tranquilo y de la nada te sale un conocido en la esquina. También se usa para decir que te cruzaste con alguien justo en el peor momento, cuando querías hacerte el loco. Es simple, cotidiano y bien de calle.
En Iquitos topar es cruzarse de golpe con alguien, casi siempre de pura mala suerte, como cuando te encuentras justo a la persona que menos querías ver. Es ese encuentro inesperado que te arruina el plan o te corta la inspiración. Es español estándar, pero allá se siente más como destino cruel que simple coincidencia.
En Carabobo, topar es encontrarte con alguien de casualidad, normalmente cuando menos te conviene. Es ese cruce inesperado en la calle, en el chino o en una rumba, y tú sin estar listo para dar la cara. Se usa mucho con tono de queja o de mala suerte. Pasa y duele, qué vaina.