Qué significa
Expresión muy de Jalisco para decir que alguien se pela rapidito, se esfuma o se zafa antes de que le caiga la bronca. Se usa cuando uno desaparece nomás pa no dar la cara, pa no pagar, pa no escuchar reclamos o pa sacarle la vuelta a una situación incómoda. Suena hasta inocentona, pero casi siempre deja tirada a la banda.
Ejemplos de uso
"Al vato le hablaron los cobradores y el güey se pintó de colores, apagó el cel, se salió por la puerta de atrás y ya nadie supo nada de él en todo el barrio."
"Apenas vio que entraba el jefe con cara de pocos amigos, el Nico se pintó de colores y salió rajando por la puerta del fondo"
"En cuanto mi jefa sacó el tema de mis calificaciones, me pinté de colores y me fui al cuarto como si nada, ni adiós dije."
"Ese pata ayer juraba que era metalero y hoy cae con bigotito y tote bag. No pues, siempre se anda pintando de colores."
"Nomás escuchó que iban a cooperar para el regalo y el compa se pintó de colores, fue por unas sodas y jamás volvió."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Sembradora de Deseos Pequeños Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?