Qué significa
Expresión muy de Jalisco para decir que alguien se pela rapidito, se esfuma o se zafa antes de que le caiga la bronca. Se usa cuando uno desaparece nomás pa no dar la cara, pa no pagar, pa no escuchar reclamos o pa sacarle la vuelta a una situación incómoda. Suena hasta inocentona, pero casi siempre deja tirada a la banda.
Ejemplos de uso
"Al vato le hablaron los cobradores y el güey se pintó de colores, apagó el cel, se salió por la puerta de atrás y ya nadie supo nada de él en todo el barrio."
"Apenas vio que entraba el jefe con cara de pocos amigos, el Nico se pintó de colores y salió rajando por la puerta del fondo"
"En cuanto mi jefa sacó el tema de mis calificaciones, me pinté de colores y me fui al cuarto como si nada, ni adiós dije."
"Ese pata ayer juraba que era metalero y hoy cae con bigotito y tote bag. No pues, siempre se anda pintando de colores."
"Nomás escuchó que iban a cooperar para el regalo y el compa se pintó de colores, fue por unas sodas y jamás volvió."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
