Qué significa
En Piura, patasca se usa para hablar de un chisme, bochinche o rumor de barrio. Es la típica historia que arranca con la vecina y termina con diez versiones distintas, como teléfono malogrado. No es la patasca de comida, ojo, aquí es puro rajado y comentario al paso. Y sí, engancha más que novela.
Ejemplos de uso
"Oe, ya empezó la patasca en la cuadra: que el vecino se fue a la tele y ahora todos lo rajan en la esquina con su chichita, cada uno inventando más."
"Se armó tremenda patasca en el barrio con lo de la separación de los vecinos, cada quien cuenta una versión distinta."
De dónde viene
La patasca es un caldo serrano espeso de mote y carne donde se mezcla de todo en la misma olla. De esa mezcla revuelta sale en Piura el otro sentido, la patasca como el chisme que junta diez versiones en un solo hervor, el rumor que arranca con la vecina y termina cocinado entre todos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.