Qué significa
En Ayacucho se dice cuando alguien está metidísimo en lo suyo, súper concentrado, como en modo burbuja. Puede ser estudiando, chambeando o pegado a la compu, y no hay forma de sacarlo de ahí. Es como estar en el centro del asunto, en la pura pepa. A veces suena a elogio, a veces a reclamo.
Ejemplos de uso
"Oe, deja la bulla pues, que el Carlitos está en la pepa con su programa de compus y ni se dio cuenta del temblor, sigue tecleando como si nada."
"Oe, Luisa cayó a la fiesta con ese outfit y sus zapatillas nuevas, está en la pepa, todos la miraban y ni se despeinó."
"El Brayan está en la pepa con ese juego nuevo, no come ni duerme, puro vicio le mete a la compu."
"Oe, la Juana está en la pepa con su chamba, ni me peló cuando entré, sigue dándole al Excel como si fuera una diosa del tecleo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz