Qué significa
Se usa para decir que alguien anda bien despistado, ido o en su propio viaje mental, sin agarrar lo que está pasando alrededor. Está ahí de cuerpo presente, pero la cabeza la tiene volando lejos. En Tolima y en otras zonas se suelta mucho cuando alguien no pone cuidado o responde todo corrido y tarde.
Ejemplos de uso
"Parce, llevamos media hora hablando del paseo y vos preguntando que a qué horas es, en serio estás en el avión hoy."
"Compadre, tú sí que estás en el avión, te expliqué tres veces cómo llegar al colmado de Doña Lidia y todavía me llamas preguntando si es después del taller o antes de la fritura del chino."
"Le pregunté a Carla qué quería de cenar y nomás se me quedó viendo al vacío, bien ida; le dije que ya se bajara del avión y pusiera atención tantito."
"Che, ¿y Juan? Le hablás y ni te mira, está en el avión desde que le llegó ese WhatsApp raro. Dale, aterrizá que ya arrancó la reunión."
"Quiubo, le dije que la reunión era hoy y apareció mañana, no joda, ese man vive en el avión."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz