Qué significa
Expresión yucateca para decir que le metas velocidad, que te apures porque ya vas tarde. Es como ir casi corriendo, pero en modo chancla: a pasitos rápidos, haciendo ruido y con prisa real. Se usa mucho cuando alguien se está tardando y ya urge llegar, o te va a ganar el tiempo. Bien de barrio y bien efectiva.
Ejemplos de uso
"¡Correr la chancla, cuate! Ya casi cierran la tienda y si no llegamos ahorita, nos quedamos sin pozole y sin cambio."
"Ya casi empieza el partido y mi carnal ahí andaba que no acaba ni el mandado. Le tuve que gritar desde la coche: ¡correr la chancla o me dejas aquí plantao!"
