Qué significa
Expresión murciana para soltar sorpresa, incredulidad o un mini enfado cuando algo te parece fuerte o fuera de lugar. Es como decir: pero qué dices, en serio, o vaya tela. Suele ir con tono de queja o de flipar, y queda perfecta para precios, historias raras o gente muy fina de golpe.
Ejemplos de uso
"Chacho, qué pijo, el Manolo ha venido al bar con camisa planchá y pidiendo kombucha. Y yo aquí con mi marinera y la caña, como Dios manda."
"Chacho, qué pijo, me han puesto en la cuenta un euro por echarme un chorreón de limón en la marineda. Ya pa matarlos."
"Chacho, qué pijo, entró la vecina al ascensor con el perro en un carrito de bebé y yo con la bolsa de basura tiesa."
De dónde viene
"Chacho" es un acortamiento de "muchacho" que en Murcia se usa como vocativo y coletilla igual que en otros sitios dicen "nano" o "illo". Lo de "qué pijo" viene de la asociación del pijo con algo fino, caro o fuera de lugar, y se juntó para rematar la exclamación cuando algo te chirría por sorpresa o mosqueo. Es pan de cada día en la huerta y los bares, una síntesis perfecta de la retranca murciana.
