Qué significa
Expresión del norte chileno que significa estar sin un peso en los bolsillos, más seco que el desierto. Es quedarse fajado, o sea, apretado de plata hasta el punto de no tener ni pa' un completo. Se usa pa' declarar la quiebra total con humor, porque aquí la miseria se sufre pero también se cuenta en chiste.
Ejemplos de uso
"Oye compa, ni me invitéis al carrete, ando fajado hace rato, no tengo ni pa’ la micro de vuelta a la casa."
"Hermanito, no cuentís conmigo pa' la completada, ando fajado que ni las moscas me pescan."
"¿Plata? Si ando más fajado que gallo encerrado, apenas me alcanza pa' puro silbar."
De dónde viene
Viene de ´fajar´ como sinónimo de amarrar o ceñir. En Chile, ´andar fajado´ sugiere estar tan ajustado económicamente que la plata no fluye, es como si te hubieran apretado fuerte la billetera. Es una imagen típica del hablar relajado y directo del norte, donde se le pone color a la escasez.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
