Qué significa
Se dice cuando alguien anda descalzo, literal, con la pata al aire. Pero en Biobío también se usa en sentido figurado para decir que estás sin plata, quebrado, a puro sobrevivir. Es de esas frases que suenan chistosas, pero igual te dejan clarito que andas medio pato y sin un peso.
Ejemplos de uso
"Compadre, este mes ando a pata pelá: pagué el arriendo, me quedé sin lucas y ahora puro pan con té hasta que llegue la quincena."
"Salimos del carrete y el Nico cachó que no tenía zapatillas, así que se fue pa’ la casa andando a pata pelá por el camino de ripio, muerto de la risa."
"El Nico juraba que iba a llegar en Uber, pero quedó pato y se vino a pata pelá desde Plaza Italia hasta Estación Central, con la mochila al hombro y cero drama."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
