Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Hacer un 8 Se dice cuando alguien anda vuelto un lío, enredado mentalmente y sin saber por dónde coger la cosa, como con la cabeza dando vueltas. Aplica para dramas de amor, problemas de plata, tareas que no entran ni a la fuerza o una borrachera que te deja viendo doble. Es esa sensación de no dar pie con bola y complicarlo todo más. Por ejemplo, parcero entre los recibos, el jefe jodiendo y la ex escribiendo a la medianoche, Carlos está haciendo un 8 y no sabe ni por dónde arrancar."
Qué significa
Se dice cuando alguien anda hecho un lío, enredado mentalmente y sin saber por dónde agarrar la cosa. Puede ser por plata, amor, trabajo o por una borrachera que te deja viendo doble. Es esa sensación de no dar pie con bola y complicarlo todo más. Suena gráfico, como tener la cabeza dando vueltas sin dirección.
Ejemplos de uso
"Entre recibos, el jefe jodiendo y la ex escribiendo a medianoche, Carlos está haciendo un 8 y no sabe ni por dónde arrancar con la vida"
"La nena estaba haciendo un 8 con los papeles del arriendo, mezcló fechas y cuentas y ahora ni ella misma se entiende el revolcón de números que armó."
"Luis se metió un guarapo tan bravo que terminó haciendo un 8 en plena fiesta, abrazaba a los postes creyendo que eran sus amigos."
De dónde viene
La expresión nace del garabato infinito: el número 8 acostado simboliza el eterno retorno, la vuelta sin salida. En la calle colombiana se volvió verbo y diagnóstico para quien le da mil giros a un mismo asunto sin aterrizar. Es la imagen de la mente patinando en su propio bucle, un ocho que no termina de cerrarse.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz